Piensa que son coches que se acercan a los 40 años, en muchos casos con poco, o nulo, mantenimiento, SIEMPRE vas a tener que hacerles cosas.
Los precios..., pues depende, de la oferta y demanda que haya en un momento concreto.
El motor, no esperes un deportivo, ten claro esto desde un principio, son lo que son, sin mas.
Talleres, pues hay varios de confianza en Madrid, en la página principal están anunciados.
En cuanto a la caja, puedes montar una Lt85 que es la que llevaba ese motor, el desarrollo final es muy parecido a la caja de 4V con over, te evitas esta, pero no te da tanto juego como con la over.
En fín, muchas cosas que valorar
Un saludo