¿Alguien lo explica?

[manttinos]

Pues eso, a ver si alguien me explica que quiere decir eso de "hechar liquidos", ¿Piensa utilizarlo de embudo?, ¿de urinario tal vez? , cada dia entiendo menos a la gente, no se si hablamos el mismo idioma, a lo mejor es una parte de la mecanica que escapa a mis conocimientos

http://www.milanuncios.com/todoterreno- ... 713250.htm

Un saludo

[freygo]

La verdad es que es de dificil comprension, yo no me atreveria a dar una interpretación.................

[rcrespo]

Lo de hechar líquidos... no se que decir.
Pero la traducción del ingles Pick up a su idioma pica, es para frotarse los ojos.

[Evaristo S.III 109]

Lo que menos entiendo es... el precio!! ¿550 € por eso?... si por 500 más te compras un Land Rover entero...

[LUPUS GALAICO]

Lo que menos entiendo es... el precio!! ¿550 € por eso?... si por 500 más te compras un Land Rover entero...

tranquilo que la ley del mercado......................le harà ponerlo a su precio justo............si es que quiere venderlo , claro .

y lo de echar liquidos..............como no sea que la idea de ese vendedor sea convertir un series normal en " picà" y asi tener toda la caja trasera para llenarla de..............liquidos , pes no sè .

un saludo desde galicia

[manttinos]

¿Y lo de "lanrover" ?

Yo interpreto que sea para reconvertirlo en pick-up y poner detrás un aparato para fumigar, pero vamos, que visto el texto hay que echarle imaginación

Un saludo

[Evaristo S.III 109]

Exactamente lo de "h"echar líquidos es para instalar una cuba

[Ligero 85]

Manttinos esto de decir "echar líquidos" es muy de la zona de aquí de Sevilla, se trata efectivamente de fumigar al igual que se escucha bastante lo de la "pica".Esto no quiere decir que todos los Sevillanos hablemos igual.

[jjle]

Manttinos tienes que venir al sur mas de vacaciones para interpretar algunas definiciones como esta, yo la he entendido a la primera. Para echar líquidos como han comentado es para furmigar, ya que le ponen estas cabinas. También se le llama para echar productos fitosanitarios

[denliger]

el primer unimog que vi fue en valenzuela un pueblo de córdoba y llevaba una cuba de prod fitosanitarios

y landis con aperos agrícolas he visto de todas clases hasta con toma de fuerza trasera y delantera como los tractores

como dice jjle

tienes que bajar mas a andalucia

[Evaristo S.III 109]

Claro, es que el principal uso fue y sigue siendo agricultura-ganadería. También fueron usados como todos sabeis como grúa, etc. Pero el principal uso es agrícola.

[Julio_Babucha]

En Malaga, "Hechar liquidos" eh lo mihmo que "Furmigah" o sea, matá lo bischoh de la plantah! Se pueden hechá o eshá.. depende si eres de Campanillas o de Almogía.

Ala, ahi os va una clase de Málagueño de los Montes very güe fandango y olé.

[denliger]

ahora los agricultores tenemos que hablar con propiedad

si nos paran los de las patas lias y nos preguntan

si les decimos que estamos matando lo bischoh de la plantah!

nos empapelan

hay que decir que estamos realizando una aplicación fitosanitaria

enseñarles el carnet que te acredita como aplicador autorizado y un largo etc etc

[88 Pulgadas]

Pues esta claro. Techo Pick Up para Land Rover Santana Series. Por Granada tambien los habia de ese tipo, para "sulfatar" com se dice por alli. Y coo dice denliger, hay que estar autorizado para hacerlo, yo tambien tengo el Carnet, no puedes transportarlo de cualquier manera como se hacia antes y ni te se ocurra salir sin la factura de los que llevas, te empapelan con suma facilidad.

Un saludo desde Belalcazar, Cordoba.

[Julio_Babucha]

,--- hay que estar autorizado para hacerlo, yo tambien tengo el Carnet, no puedes transportarlo de cualquier manera como se hacia antes y ni te se ocurra salir sin la factura de los que llevas---.

Bueno, para algo tiene que servir el progreso .

En mi zona mas de uno de los de antes se fue pal hoyo por sultatar limones en tractor abierto, sin medir las proporciones de los liquidos, hechando "a ojo", y fumando Cetlas en lo alto del tractor...

Esto son las cosas buenas del progreso. Tambien hay otras, menos buenas, pero que le vamos a hacer. C'est la vie.

[manttinos]

.Esto no quiere decir que todos los Sevillanos hablemos igual.

Lo se, lo se

Manttinos tienes que venir al sur mas de vacaciones para interpretar algunas definiciones como esta

En un tiempo fui muchisimo al sur, pero no de vacaciones precisamente , me acostumbré bastante al "idioma" aunque a veces en alguna zona me costaba entender que me decían.

Un saludo

[Julio_Babucha]

En Andalucia hay mucho arte hablando y, dicen les que saben, que es la region donde se habla a diario el castellano mas rico en vocablos. No me extrañaria, porque se vive mas la calle y se emplean expresiones que yo desparacieron del uso cotidiano en otros lugares.

Personalmente, me encata la forma de hablar y de expresasrse de los que en Málaga llamamos "catetos" o "maúros", con un arte y sabiduria que ya les gustaria a muchos.
Tambien tengo varios conocidos, que no siendo tan "apretaos", juegan a ello. Presumen de "catetos". Me encanta, creo que es una cultura per se. es si, sin entrar en polemica, arte en Caí...

[Evaristo S.III 109]

Aplicar fitosanitarios no es solo matar bichos... ya que por ejemplo en el olivar, el principal fundamento de la "cura" (se dice por aquí al sulfatar (que viene de echar sulfato de cobre, por ejemplo), fumigar, etc) es abonar el olivo (oliva por aquí y por ende como aquí somos los jefes queda este término asentado como la planta, siendo el aceituna el fruto... aquí no digas, "ponme unas olivas con una cerveza", porque no veas la cara que te pondrán. Olivo aquí es que no se dice) vía foliar (potasa, cobre, hierro, cinc...).

Sí el tema del uso de fitosanitarios está delicado, pero también es cierto que antes se cometían verdaderas barbaridades, sin ir más lejos sé de un caso de la comarca, en la que un chaval murio dentro de la cuba porque el padre lo metió para que la limpiara.

Respecto a los vocablos en Carchelejo, osea, mi pueblo, tiene un diccionario particular, donde "mojón" no es el hito que separa la linde en el campo, aunque esta palabra es más genérica de Andalucía. Pero por ejemplo, "abollarse como una lata vieja" significa acostarse, raleta mierdón más grande que el de vaca, "está el aceituna zapa" está el aceituna arrugada, "pero" que se dice de la manzana, "chorrera" o lo que los geólogos denominan cárcava, "pecho" o "pecharral" dícese de una cuesta de uno o dos pares de cojones respectivamente de estas de 1ª reductora si hablamos en terminología "Landrovera" y estas son de las que me acuerdo a vote pronto.
Ni que decir tiene que me encanta usara todo este diccionario porque es algo de mi pueblo, localismos que no estaría nada bien que se perdiesen.

[Julio_Babucha]

Aplicar fitosanitarios no es solo matar bichos... ya que por ejemplo en el olivar, el principal fundamento de la "cura" (se dice por aquí al sulfatar (que viene de echar sulfato de cobre, por ejemplo), fumigar, etc) es abonar el olivo (oliva por aquí y por ende como aquí somos los jefes queda este término asentado como la planta, siendo el aceituna el fruto... aquí no digas, "ponme unas olivas con una cerveza", porque no veas la cara que te pondrán. Olivo aquí es que no se dice) vía foliar (potasa, cobre, hierro, cinc...).

Sí el tema del uso de fitosanitarios está delicado, pero también es cierto que antes se cometían verdaderas barbaridades, sin ir más lejos sé de un caso de la comarca, en la que un chaval murio dentro de la cuba porque el padre lo metió para que la limpiara.

Respecto a los vocablos en Carchelejo, osea, mi pueblo, tiene un diccionario particular, donde "mojón" no es el hito que separa la linde en el campo, aunque esta palabra es más genérica de Andalucía. Pero por ejemplo, "abollarse como una lata vieja" significa acostarse, raleta mierdón más grande que el de vaca, "está el aceituna zapa" está el aceituna arrugada, "pero" que se dice de la manzana, "chorrera" o lo que los geólogos denominan cárcava, "pecho" o "pecharral" dícese de una cuesta de uno o dos pares de cojones respectivamente de estas de 1ª reductora si hablamos en terminología "Landrovera" y estas son de las que me acuerdo a vote pronto.
Ni que decir tiene que me encanta usara todo este diccionario porque es algo de mi pueblo, localismos que no estaría nada bien que se perdiesen.

BRAVO!

[denliger]

manti y compañia

yo hice la mili en valladolid, en una centralita telefonica

no veais como se lucro mi vocabulario

me decian que venia demasiado finolis

en cada zona tenemos nuestro deje y en los pueblos nuestros palabrejos por asi decirlo

cuando no sabes como se llama algo pues le pones un nombre y punto

un saludo de un murcianico

[rcrespo]

Una cosa es hablarlo y otra escribirlo...
Yo tengo un compañero de trabajo malagueño, que es comercial y cuando vamos a alguna reunión, sobre todo con el sector femenino, saca el "deje malagueño" que solo se entiende el, pero a ellas les hace mucha gracia. Con eso no se vende pero ayuda.
Yo ya me he acostumbrado y le entiendo, pero al principio...

[Julio_Babucha]

Quizas en la Malaga de la costa y del valle del Guadalhorce, es donde "peor" se habla de Andalucia. En la zoan de campanillas, Snta Ageda, tengo varios amigos y sus familas. Dicen cosas como: polingono, emparacá (aparcar), enzueldá(soldar) y todo sa arregka con "un poco de alambre amparca" y el mejor: golifrago para el boli. Este ultimo lo dicen unos pocos de la misma familia, sabiendo que lo dicen mal, pero siguen... Como decia mas arriba:presumen de ser de "cortijá chica".

Por contra, en la zona de la Sierra, sobre todo de Ronda y de las Nieves, se habla con mucha variedad de vocablos que siempre, al buscarlos, encuentras en el diccionario a pesar de ser algunos de muy poco uso y son herencia de tiempos pasados.

Pero bueno, todo esto, guste o no, es cultura y es parte de las cosas que hacen Andalucia un poco mas mágica.

[Evaristo S.III 109]

Hombre, una cosa es emplear localismos y otra hablar mal...

[Julio_Babucha]

Tambien es verdad.

[Ligero 85]

http://www.youtube.com/watch?v=5po3PmnpMxc http://www.youtube.com/watch?v=B3bDd-4a4cw